quinta-feira, 18 de dezembro de 2008

The Portuguese Discoverers (XXXVII)

via Carreira da Índia de Leonel Vicente em 18/12/08

There they separated. Paiva was to make his way directly to Ethiopian and Prester John, while Covilhã would go on to India. Paiva disappeared, but Covilhã finally reached Calicut and Goa on the southwestern shores of India, where he witnessed the prosperous trade in Arabian horses, spices, fine cottons, and precious stones. In February 1489 Covilhã took ship westward to Ormuz at the entrance to the Persian Gulf, then to the east African port of Sofala opposite Madagascar and back north to Cairo. Having completed his mission of assessing the European trade with India, he was eager to return home, but there in Cairo he encountered two Jewish emissaries from King John II who carried a letter instructing Covilhã, if he had not already done so, to proceed at once to the realm of Prester John to collect information and promote an alliance.

Unable to disobey his sovereign, Covilhã took up the mission, meanwhile sending to King John a momentous letter with all he had learned about Arab seafaring ant the commerce of India. In 1493, after a side trip to Mecca, six years after his departure from Portugal, he finally arrived in Ethiopia. In this Realm of Prester John, actually ruled by Alexander "Lion of the Tribe Judah, and King of Kings," he became a Portuguese Marco Polo, so useful at court that the King would not let him leave. Convinced that we would never return home, Covilhã married an Ethiopian wife who bore him several children.

Meanwhile, Covilhã's letter, which has not survived and which is known only secondhand, would have a powerful influence on the future of Portugal and Asia. For it appears to have informed King John II, from reports Covilhã had heard on the African coast, "that his [the king's] caravels, which carried on trade in Guinea, navigating from land to land seeking the coast of this island [Madagascar] and Sofala, could easily penetrate into these Eastern seas and come to make the coast of Calicut, for there was sea everywhere."

"The Portuguese Discoverers", from "The Discoverers", Daniel J. Boorstin, The National Board for the Celebration of Portuguese Discoveries, Lisbon, 1987

Daniel J. Boorstin - antigo director da Biblioteca do Congresso

quarta-feira, 17 de dezembro de 2008

The Portuguese Discoverers (XXXVI)

The Portuguese Discoverers (XXXVI)

via Carreira da Índia de Leonel Vicente em 16/12/08

By 1487 King John II had organized a two-pronged grand strategy for reaching the long-sought Christian ally. He would send one expedition southeastward overland and another by sea around the African coast. If there really should be a sea passage to India, a Christian ally was more desirable and more necessary than ever, not only for crusading but also to serve as way station and supply base for future trading enterprises.

The overland expedition that left Santarém on May 7, 1487, like others before it, was characteristically small, consisting of only two men. After a considerable search, the King had chosen Pero da Covilhã (1460?-1545?) and Afonso de Paiva for the dangerous assignment. Covilhã, a married man with children, in his late twenties, had already proven himself bold and versatile. He has spent much of his life abroad, had taken part in ambushes in the streets of Seville, had served as the King's secret agent at the court of Ferdinand and Isabella, and had undertaken diplomatic missions to the Barbary States in north Africa. […]

"The Portuguese Discoverers", from "The Discoverers", Daniel J. Boorstin, The National Board for the Celebration of Portuguese Discoveries, Lisbon, 1987

Daniel J. Boorstin - antigo director da Biblioteca do Congresso

terça-feira, 16 de dezembro de 2008

The Portuguese Discoverers (XXXV)

via Carreira da Índia de Leonel Vicente em 16/12/08

Meanwhile King John, carrying on Prince Henry's work, kept sending his discovery voyages farther down the west African coast. Diogo Cão reached the mouth of the Congo (1480-84), and began the customs of setting up stone markers (padrões), surmounted by a cross, as proof of first discovery and tokens of Christian faith.

These advances down the coast brought new rumors of the famous but still unseen Prester John. While Prince Henry's first objective was to move into the unknown, another objective, his chronicler Zurara reported, was "to know if there were in those parts any Christian princes, in whom the charity and the love of Christ was so ingrained that they would aid him against those enemies of the faith." This conjectural potential ally must have been Prester John, whose "letter," as we have seen, had been circulating in Europe for two centuries. By this time the locale of the legendary priest-king had been transferred from "furthest Asia" to Ethiopia. Whenever one of Prince Henry's voyages found another great river – the Senegal, the Gambia, the Niger – debouching on the west coast, he found new hope that this at last might be the "Western Nile" that would lead to Prester John's Ethiopian Kingdom. […]

"The Portuguese Discoverers", from "The Discoverers", Daniel J. Boorstin, The National Board for the Celebration of Portuguese Discoveries, Lisbon, 1987

Daniel J. Boorstin - antigo director da Biblioteca do Congresso

segunda-feira, 15 de dezembro de 2008

The Portuguese Discoverers (XXXIV)

via Carreira da Índia de Leonel Vicente em 15/12/08

As we have noted, when mariners advanced below the equator they could no longer see the North Star, and so had to find another way to determine their latitude. To solve this problem King John, like Prince Henry, collected experts from everywhere, and set up a commission headed by two learned Jewish astrologer-mathematicians – a Portuguese dividend from the persecutions across the border in Spain. In 1492, when the Spanish inquisitor-general Torquemada gave Jews three months to convert to Christianity or leave the country, the brilliant Abraham Zacuto left the University of Salamanca and was welcomed to Portugal by King John II. Zacuto's disciple at Salamanca, Joseph Vizinho, had already accepted the King's invitation ten years before, and in 1485 had been sent out on a voyage to develop and apply the technique of determining latitude by the height of the sun at midday. He was to accomplish this by recording the declination of the sun along the whole Guinea coast. The most advanced work for finding position at sea by the declination of the sun, as would be necessary in sailing below the equator, was the Almanach Perpetuum which Zacuto had written in Hebrew nearly twenty years before. After Vizinho translated these tables into Latin, they guided Portuguese discoverers for a half-century.

"The Portuguese Discoverers", from "The Discoverers", Daniel J. Boorstin, The National Board for the Celebration of Portuguese Discoveries, Lisbon, 1987

Daniel J. Boorstin - antigo director da Biblioteca do Congresso

sexta-feira, 12 de dezembro de 2008

The Portuguese Discoverers (XXXIII)

via Carreira da Índia de Leonel Vicente em 12/12/08

The Gomes contract, we know, produced an impressive annual series of African discoveries – around Cape Palmas at he continent's southwestern tip, into the Bight of Benin, the island of Fernando Po at the eastern tip of the Guinea coast ant then down southward across the equator. It had taken Prince Henry's sailors thirty years to cover a length of coast that Gomes, under his contract, covered in five. When Gomes' contract expired, the King gave the trading rights to his own son, John, who became King John II in 1481, opening the nest great age of Portuguese seafaring.

King John II had some advantages that Prince Henry had lacked. The royal treasury was now enriched by the feedback of imports from the west African coast. Cargoes of pepper, ivory, gold, and slaves had already become so substantial that they gave their names to the parts of continent that faced the Gulf of Guinea. For centuries these would be called the Grain Coast (Guinea pepper was known as "Grains of Paradise"), the Ivory Coast, the Gold Coast, and the Slave Coast. King John protected Portuguese settlements by building Fort Elmina, "the mine," in the heart of the Gold Coast. He supported land expeditions into the interior, to the cack-country of Sierra Lione and even as far as Timbuktoo. And he pushed on down the coast.

"The Portuguese Discoverers", from "The Discoverers", Daniel J. Boorstin, The National Board for the Celebration of Portuguese Discoveries, Lisbon, 1987

Daniel J. Boorstin - antigo director da Biblioteca do Congresso

quinta-feira, 11 de dezembro de 2008

The Portuguese Discoverers (XXXII)

via Carreira da Índia de Leonel Vicente em 11/12/08

Prince Henry's death caused only a brief hiatus in the exploring enterprise. Then in 1469 King Alfonso V, Prince Henry's nephew, in financial difficulty, found a way to make discovery into a profitable business. In an agreement quite unlike any we have heard of before between sovereign and vassal, Fernão Gomes, a wealthy citizen of Lisbon, committed himself to discover at least one hundred farther leagues, about three hundred miles, of the African coast each year for the next five years. In return, Gomes obtained a monopoly of the Guinea trade, from which the King received a share. The rest of the story has the inevitability of a steadily rising curtain. Discovery of the whole west African coast by the Portuguese now was a question no longer of whether but of when.

The supposed Portuguese policy of secrecy poses tantalizing problems for the historian because the policy itself seems to have been kept secret. When we chronicle Portuguese advances into the hitherto unknown, we must wonder whether any particular Portuguese voyage was unrecorded because of this "policy of secrecy" or simply because it was never made. Portuguese historians have been understandably tempted to treat the absence of a record of pre-Columbian voyages to America as a kind of evidence that such voyages really were made. […]

"The Portuguese Discoverers", from "The Discoverers", Daniel J. Boorstin, The National Board for the Celebration of Portuguese Discoveries, Lisbon, 1987

Daniel J. Boorstin - antigo director da Biblioteca do Congresso

Ernest Hemingway

Ernest Hemingway

via Daily Routines de Daily Routines em 14/09/08

INTERVIEWER
Could you say something of this process? When do you work? Do you keep to a strict schedule?

HEMINGWAY

When I am working on a book or story I write every morning as soon after first light as possible. There is no one to disturb you and it is cool or cold and you come to your work and warm as you write. You read what you have written and, as you always stop when you know what is going to happen next, you go on from there. You write until you come to a place where you still have your juice and you know what will happen next and you stop and try to live through until the next day when you hit it again. You have started at six in the morning, say, and may go on until noon or be through before that. When you stop you are as empty, and at the same time never empty but filling, as when you have made love to someone you love. Nothing can hurt you, nothing can happen, nothing means anything until the next day when you do it again. It is the wait until the next day that is hard to get through.

The Paris Review, Issue 18, 1958

quarta-feira, 10 de dezembro de 2008

Fardas de um mal fardado

Fardas de um mal fardado

via Caminhos da Memória de João Tunes em 10/12/08
De há muito que embirro com fardas. Ficou-me desde que fui (mal) fardado pela primeira vez. Acho que a farda tira ao comum mortal a sua diferente identidade e torna-o demasiado parecido com outros tantos, sempre demais. E será para isso mesmo que existem e servem - transformar o indivíduo numa peça de uma instituição, [...]